Page 150 - Zusammengefügt

Anschluss für Pendelstrecke Connectors for pendula control

Bei analogen Pendelstrecken reicht ein With analogue pendulum lines is sufficient
analoger Trafo als Versorgung. Die Zeiten analog transformer as supply. The times the

der Pendelstrecke lässt sich durch die commute can be through the set contacts
Kontakte einstellen.

Im digitalen werden alle Loks gependelt, In the digital all locomotives are commuted,

welche sich im Pendelabschnitt befinden which are in the pendulum section and in the
und in der Zentrale ausgewählt sind (aktiv). control panel are selected (active). Switch
Weichenausgänge können weiterhin genutzt exits can still be used become.
werden. Optional kann mit K2/3 die Pendelstrecke Optionally with K2/3 the pendula drive can

begrenzt werden oder reine Zeitsteuerung. be stoped, or only time controlling.
Kontakte per Reed oder kleines Trennstück möglich Contact with Reed or short piece that is
was durch die Räder von Wagen/Lok gebrückt wird! shorted by train rails!

Kontaktabfrage optional (nur im digitalen)
Contacts are optionally (only in digital mode)

HINWEIS!
NOTE!

Digital-Zentrale oder Trafo (analog)
Digital-Central or trafo (analogue)

Pendelstrecke nicht mit Zentrale verbunden!
11 MFB
Pendula drive is not connected with command station