Page 18 - Zusammengefügt
P. 18
Normen Europäischer Modellbahnen Blatt/feuille 1 von 11
Normes Européennes de Modélisme
Allgemeines
MOROP-Siegel nach NEM 004 Généralités
Label MOROP selon NEM 004
Ausgabe / Edition 2010
Prüfverfahren – Allgemeine Hinweise
Déroulement du test – Indications générales
Inhalt / Contenu
Die nachfolgende Dokumentation dient dem geordneten und einheitlichen Ablauf des Prüf-
verfahrens zur Erlangung des MOROP-Siegels nach NEM 004. Sie enthält folgende Blätter:
La documentation suivante est destinée au déroulement uniformisé des tests pour l'obtention
du label MOROP selon NEM 004. Elle contient les feuilles suivantes :
Blatt / feuille
1 Prüfverfahren – Allgemeine Hinweise Déroulement du test – Indications
générales
2 Ablauf des Verfahrens Déroulement de la procédure
3 Anmeldung Inscription
4 – 7 Prüfprotokoll Fahrzeug procès-verbal matériel roulant
8 – 9 Prüfprotokoll Zubehör Procès-verbal accessoire
10 -- 11 Prüfprotokoll Gleismaterial Procès-verbal voie
Anmeldung / Inscription
Der Antrag für die Prüfung eines Modells wird vom Hersteller durch Einreichen der Anmel-
dung (Blatt 3) sowie der für die betreffende Modell-Kategorie vorgesehenen Prüfprotokoll-
Blätter gemäß Ablaufschema Blatt 2 gestellt.
Durch den Antragsteller auszufüllen sind die hellgrau unterlegten Felder.
Der Antragsteller anerkennt mit der Unterschrift auf dem Antragsformular die Regeln und das
Verfahren nach NEM 004.
La demande de test d'un modèle est faite par le constructeur par l'introduction du formulaire
(Feuille 3) ainsi que la feuille de protocole correspondant à la catégorie du modèle selon le
schéma de déroulement du test comme indiqué sur la feuille 2.
Les champs grisés ci-dessous sont à compléter par le demandeur.
Par l'apposition de sa signature en dessous du formulaire de demande le constructeur
accepte le déroulement et les règles du test selon la NEM 004.
Verleihung des Siegels / Délivrance du label
Das MOROP-Siegel bestätigt, dass das geprüfte Modell den für einen freizügigen Einsatz
maßgebenden NEM-Normen entspricht. Es enthält keine Aussagen über dessen Funkti-
onstüchtigkeit
Le label MOROP certifie que le modèle examiné respecte en partie les normes NEM. Il ne
préjuge en rien de la qualité de son fonctionnement.
1
