Page 228 - Zusammengefügt
P. 228
Bussystem S88 Bussystem S88
Der RBM beherrscht das S88 Bussystem. Dieser reine The RBM controls the S88 bus system. This
Rückmeldebus kann bei vielen gängigen Zentralen, pure one feedback bus can be used at many
so auch bei unserer 30Z eingesetzt werden. Hierbei common command stations, can also be
werden alle 4 Kontakteingänge und 4 BM-Eingänge used with our 30Z. Here, all 4 contact inputs
(Summe 8 Kontakte) zurückgemeldet ob diese and 4 BM inputs (total 8 contacts) reported
geschlossen oder offen sind. Es ist keine Adressierung back whether this are closed or open. It is
oder Programmierung nötig. Die Module werden not an address or programming necessary.
hintereinander verschaltet. Lediglich CV35 ist von The modules are connected in series. Only
Bedeutung. Hierbei wird die Impulsfolge für das CV35 is from importance. Here the pulse train
erste Modul direkt an der Zentrale eingestellt. for the first module set directly at the control
Bei manchen Zentralen (bspw. DR5000) ist dies nötig, center. With some command station (e.g.
wenn sich die Adresse des ersten Kontaktes verschiebt, DR5000) this is necessary if the address of the
wird hiermit der Offset angegeben. Bei der DR5000 ist first contact shifts, the offset is given here.
dies 16. Bei unseren Zentralen muss hier eine 0 With the DR5000 is 16. At our headquarters,
eingetragen werden. a 0 must be entered here.
Bussystem LocoNet Bussystem LocoNet
Der RBM beherrscht das LocoNet. Dabei kann der The RBM masters the LocoNet. The block
Baustein alle Befehle der Kontakte K1-K4 entsprechend all commands of contacts K1-4 accordingly
nach Konfiguration ausführen und somit es auch run after configuration and thus is too
möglich mit dem RBM automatisiert Weichen possible with the RBM automated switches
schalten zu können. Für die reine Rückmeldung to be able to switch. For pure feedback
(Modus 6) muss keine CV Änderung vorgenommen (mode 6) there is no need to change the CV
werden. Die Module werden einfach nur an will. The modules are just going on
den Bus angeschlossen. Die Adressierung passiert connected the bus. The addressing happens
automatisch. Lediglich die Kontaktadresse (oder automatically. Only the contact address (or
je nach Modus die zu schaltende Weichenadresse) the switch address) to be switched depending
muss konfiguriert werden. on the mode must be configured.
14 RBM
