Page 163 - Zusammengefügt

NEM 609 - Ausgabe 2010 - Seite 4 von 14
6. Zu beachtende Vorschriften, Normen und technische Regeln

6.1 Spielzeugtransformatoren, Stromversorgungsgeräte mit Transformatoren
Spielzeugtransformatoren und Stromversorgungsgeräte mit Transformatoren (nachstehend als
„Transformator“ bezeichnet) dürfen Wechsel- oder Gleichspannung oder beides erzeugen.
Ihre maximalen Betriebswerte betragen:
Eingangsspannung U E = 250 V
Ausgangsscheinleistung P A = 200 VA
Ausgangsstrom I A = 10 A

Sie müssen entsprechend [5] und [6] (siehe 6.2) an ihren Ausgängen ausschließlich SELV
erzeugen und mit dem Bildzeichen gemäß 5219 IEC 60417-1 gekennzeichnet sein (siehe 4.5).

Erzeugen Transformatoren oder Stromversorgungsgeräte mehrere Ausgangsspannungen, so darf
deren Summe die oben genannten Strom- und Leistungs-Werte nicht überschreiten.

Die einzelnen Ausgangsspannungen müssen voneinander galvanisch getrennt sein.
Die Ausgänge müssen gegen Überstrom und Kurzschluss gesichert sein.
Wechselspannungen, die für mehrere Anlagenteile benötigt werden, dürfen nur dann aus einem
einzigen Transformator bereitgestellt werden, wenn sein zulässiger Strom nicht überschritten wird.
Alle Transformatoren bzw. Stromversorgungsgeräte für die Erzeugung der SELV müssen
entsprechend den Vorschriften zugelassen sein (s. Ziffer 4.5) und die entsprechenden Prüfsiegel
tragen (siehe nationales Beiblatt).

Verboten ist die Reihen- oder Parallelschaltung der Ausgänge mehrerer Transformatoren. Wegen
möglicher Nichtphasengleichheit entstehen Kurzschlüsse oder Spannungsüberhöhungen

Zusätzlich besteht die Gefahr der Entstehung lebensgefährlicher Spannungen (siehe Bild 2)!

230 Volt

16 Volt 16 Volt

I

Verbotene Schaltungsanordnung!

Bild 2: Das Bild zeigt die Entstehung lebensgefährlicher Spannungen durch Rücktransformation an
sekundärseitig parallel geschalteten Transformatoren, wenn nur ein Transformator am
Niederspannungsnetz betrieben wird und die Anschlüsse des zweiten Transformators frei zugänglich
sind.

6.2 Vorschriften für die Niederspannungs-Stromversorgung
Die Stromversorgung aus Niederspannungsnetzen unterliegt gesetzlich festgelegten Vorschriften,
Normen und technischen Regeln.
Die für die Stromversorgung von Ausstellungs-Modellbahnanlagen wesentlichen Vorschriften sind
nachstehend aufgelistet, ihre Vollständigkeit ist nicht garantiert.

 by MOROP - Nachdruck auch auszugsweise erlaubt, Belegexemplar an MOROP-Präsidenten