Page 162 - Zusammengefügt

NEM 609 - Ausgabe 2010 - Seite 3 von 14
Kleinspannung ist zu verwenden, wenn ein Schutz gegen Berührung von unter Spannung
stehenden Teilen von elektrischen Anlagen nicht oder nur ungenügend möglich ist.
Auswirkungen von elektrischen Schlägen auf den menschlichen Körper sind gering oder nicht
bemerkbar.
4.3 Schutzkleinspannung mittels PELV und SELV

Schutzkleinspannung ist begrenzt auf 25 V AC und 60 V DC
Man unterscheidet zwei Arten der Schutzkleinspannung:

a) Geerdete Schutzkleinspannung
PELV (protective extra low voltage), Stromkreise mit geerdetem Schutzleiter PE oder Erde
verbunden. Bei normalen, trockenen Umgebungsbedingungen ist ein Schutz gegen direktes
Berühren (Basisschutz) nicht notwendig, wenn deren Körper und/oder aktiven Teile sicher mit
dem Schutzleiter verbunden sind.
b) Potentialfreie, nicht geerdete Schutzkleinspannung
SELV (separated extra low voltage). Bei normalen, trockenen Umgebungsbedingungen ist ein
Schutz gegen direktes Berühren (Basisschutz) nicht notwendig.

Die vorstehenden Maßnahmen gehören zur Schutzklasse III
4.4 Beschränkte Schutzkleinspannungsbereiche
Der Schutzkleinspannungsbereich wird zusätzlich eingeschränkt, wenn die Spannungen zum
Betrieb von Anlagen mit besonderen Gefährdungen dienen und bei denen nicht isolierte
(metallisch blanke) Leiter und/oder Anlagenteile direkt berührbar sind.
Speziell für Spielzeuge wird der Kleinspannungsbereich beschränkt:
Gleichstrom U ≤ 33 V

Wechselstrom U ≤ 25 V

4.5 Kennzeichen der Schutzklassen

Schutzklasse I Schutzklasse II Schutzklasse III

Sonderkennzeichen für Spielzeugtrafo statt Schutzklasse III-Zeichen
nach 5219 IEC 60417-1

5. Bei Modellbahnen anzuwendende Spannungs-Kategorie und Schutzklasse der
Transformatoren
Modellbahnen gelten nach [5] (siehe 6.2) juristisch als elektrisches Spielzeug. Deshalb unterliegen
sie den gesetzlich vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen.
Die als Stromversorgung zu den Fahrzeugen dienenden Schienen der Modellbahn sind offene
Leiter, die berührt werden können. Für den Betrieb von Modellbahnen ist deshalb die
ausschließliche Verwendung von SELV mit beschränkten Spannungsbereichen gesetzlich
vorgeschrieben.
Die für die Stromversorgung erforderlichen SELV-Spannungen werden in der Regel mit
Transformatoren erzeugt, die mit Niederspannung 230 V betrieben werden. Diese Transformatoren
müssen der Schutzklasse II für elektrische Geräte entsprechen.

 by MOROP - Nachdruck auch auszugsweise erlaubt, Belegexemplar an MOROP-Präsidenten