Page 251 - Zusammengefügt
P. 251
Produktbeschreibung Product description
Das mXion SWD ist ein sehr kleiner The mXion SWD is a very small
Servo(weichenantrieb) der viel kleiner als ein servo drive of really smaller size of
LGB® EPL Antrieb ist. Dabei the LGB® EPL drive. At the same
ist ein vollwertiger Servoweichendecoder und ein time is a fully functional servo decoder and
Servo sowie der Stellmechanismus integriert. one servo and the positioning mechanism.
Der Servoweichendecoder muss nur an das The servo encoder must only be
Digitalgleis angeschlossen werden. Ab dann können connected to the digital track. From then
Weichen vorbildgerecht langsam geschaltet werden. on switches should be switched slowly.
Außerdem können noch div. Einstellungen In addition, various settings be made.
vorgenommen werden. Der Weichenantrieb arbeitet The switch is working also analog with
auch analog mit bspw. dem bekanntem LGB® EPL® for example the well-known LGB® EPL®
Stellpult. control panel.
Außerdem ist es möglich die Weiche invertiert zu In addition, it is possible to switch the gate
schalten oder eine Startposition (invertierbar) inverted too or a starting position (invertable)
zu aktivieren. Hiermit schaltet sich die Weiche nach to activate. This switches the switch off the
dem Start zu der angegebenen Position. Diese ist start to the specified position. This is also
ebenfalls einstellbar. adjustable.
Natürlich lässt sich die Stellgeschwindigkeit Of course, the positioning speed and it can
konfigurieren und es kann angegeben werden, be specified, whether the switch is holding
ob die Weiche die Position hält oder nicht. the position or not.
Des Weiteren besitzt der SWD einen externen The SWD also has an external one switching
Schaltausgang, welcher dimmbar ist. An diesem output, which is dimmable. At this output
Ausgang, der wahlweise per Lok- oder which can be selected by loco and
Weichenadresse schaltbar ist, können bspw. accesoir adress can be switched for example
Laternen oder andere Verbraucher bis 100 mA laterns or other loads up to 100 mA.
angeschlossen werden. Zudem ist ein Widerstand Also a resistor is included to connect LEDs
integriert um direkt LEDs anzuschließen. directly.
Optional als Antrieb für die LGB® Flügelsignale Optionally for LGB® signals available.
und Weichen möglich. Dazu gesonderte Bauform. In this case you need special case.
13 SWD
